Un viaje a Guatemala -

Actun Tunichil Muknal

autre, dernier, grotte, petit, temps

27.07.2012 …

Par SteeveEtCoco

Hello the world! Aujourd'hui, pas de photos ou presque. Nous avons visité un site où toute prise de vue est interdite. Finalement, en nous promenant sur le web nous en avons trouvé. Nous vous poserons donc ces dernières… Toutefois, pour les courageux,...

San Ignacio - Belize

avons, corenthin, san, tikal, visit

26.07.2012 …

Par SteeveEtCoco

La journée à Tikal nous n'avions pas de réseau, ni même d'électricité à partir de 21h. Et pour cause, nous sommes dans la jungle et les bungalows fonctionnent sur groupes électrogènes. Voici donc le second récit posté aujourd'hui. Si ce n'est déjà fait...

Tikal

bien, los, situ, temple, tikal

26.07.2012 …

Par SteeveEtCoco

WARNING : prenez bien votre souffle, ou à lire en plusieurs fois (de même pour les photos). Réveil 4h45 ce matin. Je laisse Corenthin dormir et file vers le pont reliant l'ile à la terre ferme essayer de régler un petit désagrément concernant notre trajet...

Yaxha

avons, cite, hotes, temple, yaxha

24.07.2012 …

Par SteeveEtCoco

Avant de reprendre le récit de nos aventures, nous tenons à vous remercier, vous qui nous faites part de vos commentaires. Cela nous va droit au coeur! Il parait d'ailleurs que nous sommes bavards (tient donc???). N'hésitez pas à tirer tout droit vers...

Rio Dulce - Primero día en Flores

bus, como, flores, part, rio

23.07.2012 …

Par SteeveEtCoco

Ca y est, départ pour Rio Dulce. Ou plutôt sur le fleuve du même nom. Mieux qu'hier à la même heure. Le point positif de la baignade interminable est que l'épine qui "chatouillait" le doigt de Coco s'est fait la belle ; toute seule. Ouf! No tendríamos...

Las siete altares

corenthin, decidons, journee, pluie, sous

22.07.2012 …

Par SteeveEtCoco

Hola todos. Le début de journée aujourd'hui était quelque peu galère. La pluie s'est invitée au bal, nous privant, de prime abord, de la ballade "a las sieste altares". Ceci dit, en pleine saison des pluies, nous avons plutôt été gâtés jusque là. Il a...

Livingston

auberge, local, rio, route, ville

20.07.2012 …

Par SteeveEtCoco

Queridos amigos! Somos llegados en Livingston, Guatemala. El viaje fue largo, pero vale la pena! Acá somos en un pequeño paradisio. El lugar es muy parecido a lo que se encuentre en las islas caribeñas (casas, vegetación, aún la gente que, en mayoría,...

Copán Ruinas

20.07.2012 …

Par SteeveEtCoco

Ce matin, réveil tranquille vers 8h. Petit déjeuner local. Corenthin se contentera des oeufs "revueltos" et du jambon grillé… tant pis pour les "frijoles", le fromage local et le fromage blanc. Il parait que ça n'a pas le même goût que chez nous (même...

Copán (Honduras)

con, copan, del, fin, route

19.07.2012 …

Par SteeveEtCoco

Hola amigas y amigos, colegas y familia! Comme annoncé hier, nous avons pris la route ce matin très tôt (4 de la madruga) pour quitter (déjà) le Guatemala, direction le Honduras voisin, et plus particulièrement Copán. 7h sur des routes pas tout à fait...

Antigua - Santiago de los Caballeros

ciudad, eglise, por, una, ville

18.07.2012 …

Par SteeveEtCoco

Primer día entero en Guatemala. Nos despertamos temprano hoy… a causa de la diferencia de hora por supuesto. Aún si hubo mucho ruido ayer, estuvimos tan cansados que dormimos como nenes. Hoy, empieza "de verdad" nuestro paseo en centramerica. Es también...