Primer día entero en Guatemala. Nos despertamos temprano hoy… a causa de la diferencia de hora por supuesto. Aún si hubo mucho ruido ayer, estuvimos tan cansados que dormimos como nenes.

Hoy, empieza "de verdad" nuestro paseo en centramerica. Es también la ocasión para mi (Coco) de practicar un poquito lo que estoy aprendiendo de español. Ayer, hice mis primeras frases para pedir bebidas en el avión.

Ce matin, après avoir aperçu depuis la terrasse de l'auberge les quelques volcans qui ceinturent la ville, pris une bonne douche et le petit déjeuner, nous sommes allés arpenter la ville.

Programme du matin : se perdre dans les charmantes ruelles du bourg. Le moins que l'on puisse dire est que nous ne sommes pas déçus (même si Coco est déjà fa-ti-guééééé). Il faut savoir qu'Antigua est l'ancienne capitale (Santiago de los Caballeros de son nom de l'époque). Elle a fait face à de nombreux tremblements de terre et éruptions volcaniques, le tremblement de 1773 lui ayant été fatale : les espagnols ont fini par bâtir la capitale ailleurs. Tant est si bien que la ville a entièrement gardé son aspect colonial : ruelles pavées, maisons colorées et ruines de ses anciennes églises (nous visitions celles de la iglesia San Francisco). La ville me fait penser à Colonia, Uruguay, elle aussi ancienne capitale. Bref, un vrai saut dans le passé. En point d'orgue de nos déambulations, l'église de la Merced, tout de jaune vêtue et ornée de stucs blancs, est à l'image même de ce que l'on peut se faire des églises sud-américaines, léguées par les conquistadores. C'est ici que s'arrête notre matinée, deux petites jambes ne voulant pas faire un pas de plus ;-)
La tarde fue más tranquila… digamos… Subimos por la ruta hasta la cima de un pequeño cerro : el cerro de la cruz. Llegamos a una "plaza" ante de bajar por un camino hasta un mirador. Tuvimos una vista maravillosa de la ciudad y, detrás, del volcán Agua! Pasamos un rato ahí ante de bajar. Llegados en la ciudad, esperamos un poquito al lado de un campo de basket : una partida (de fútbol) entre un grupo de turistas americanos y un grupo de niños Antigueños (?) se improvisó. Al final, fuimos al mercado central de la ciudad para comprar algo de frutos y verdulerías.

Bref, une journée ma foi bien tranquille… histoire de récupérer du voyage. Demain, nous prenons le bus très tôt (4h) direction le Honduras et le site de Copán. En attendant, voici une sélection de photos du jour.

Muchos besitos a todos y hasta pronto!