Hola amigas y amigos, colegas y familia! Comme annoncé hier, nous avons pris la route ce matin très tôt (4 de la madruga) pour quitter (déjà) le Guatemala, direction le Honduras voisin, et plus particulièrement Copán. 7h sur des routes pas tout à fait dans les mêmes normes que celles que nous connaissons habituellement, dans un minibus pas non plus de première jeunesse. Cela nous rappelle nos trajets de l'an passé. En un an nous avons également oublié que le code de la route était ici tout théorique… Cela fait partie des charmes de la région. Passage de la douane à pied, comme toujours, sans encombre. Petite nouveauté : pas mal de "changeurs" rodent, des liasses plein les mains. Le taux de change n'est bien sûr pas celui repéré la veille sur internet (c'eut été étonnant), mais c'est le seul change possible ici. Nous échangeons un minimum de Quetzal pour quelques lamperas et retirerons plus à Copán.

Al fin llegamos en Copán en la fin de la mañana, con la intención de visitar las ruinas hoy mismo. Cambiamos de plano : no pudimos dormir durante el viaje así que elegimos de descansarnos en la ciudad y de quedar una noche mas acá. Pasmos un rato en el (micro)centro del pueblito. De regreso al hotel, descansamos ante de salir con el dueño en la montaña, con su hijo (Fernando) y otras turistas del hotel. Fue nuestra, primera vez en un pick-up, a fuera, detrás del conductor… Luego, después de 20' caminando, llegamos a un pequeño río, que seguimos hasta una bonita cascada, donde nos bañamos. Precioso!

Corenthin passera la fin de la journée à jouer avec son nouveau copain… (papa, comment il s'appèle déjà) communiquant dans un espèce de français "españolisé", le tout agrémenté de gestes. Me voila mué traducteur officiel… Tout juste arriverai je à l'emmener manger un brin (le coucher aura été plus difficile), ce qui clôtura notre journée bien peu chargée (ouf!). Malgré tout, une panne d'électricité générale dans le village nous aura empêché de poster aujourd'hui même.

Demain, enfin notre premier site maya (ou plutôt olmèque, avant de devenir maya) : j'ai grand hâte!!!

Hasta pronto